Tłumacz zaprzysiężony to jednostka, która specjalizuje się w przekładzie dokumentów procesowych, oficjalnych i potwierdzaniu obcojęzycznych kopii takich zaświadczeń, oraz może certyfikować przekłady i duplikaty stworzone przez inne osoby.